Comment traduire des mots sur iPhone dans n'importe quelle application

Il existe une nouvelle façon de traduire des mots sur iPhone. Dans iOS 15, il vous suffit de mettre en surbrillance le texte dans une application et d’effectuer quelques étapes supplémentaires.

Grâce à l’application native Translate, votre iPhone était déjà assez bon pour traduire des mots et des phrases dans différentes langues. Cependant, il est encore plus pratique de traduire des mots en introduisant un tout nouvel outil à l’échelle du système dans iOS 15. Voici comment cela fonctionne.

Une nouvelle façon de traduire des mots

L’application de traduction officielle, publiée avec iOS 14, a été principalement conçue pour que deux personnes puissent communiquer côte à côte avec un appareil mobile entre elles. D’une simple pression sur un bouton de microphone, une personne a dit quelque chose dans l’appareil avec sa langue principale. À partir de là, l’application traduit automatiquement le mot ou la phrase dans la langue de l’autre personne, et va et vient.

L’application traduit des mots dans 11 langues différentes, dont le français, le portugais, l’arabe, le chinois, l’anglais (États-Unis et Royaume-Uni), l’allemand, l’italien, le japonais, le coréen, le russe et l’espagnol.

Regardez, pas d’application

Dans iOS 15, la traduction de mots sur iPhone ne nécessite plus l’application Traduction, bien qu’elle soit toujours là pour aider les gens à communiquer. Le nouvel outil est à l’échelle du système et permet de traduire des mots écrits dans n’importe quelle application. Tout ce que vous avez à faire est de surligner le texte.

Voici comment cela fonctionne étape par étape :

  1. Appuyez fortement sur un mot, phrase ou paragraphe dans une application jusqu’à ce que le texte soit surligné en bleu. Le même mouvement du doigt est utilisé pour copier/coller du texte sur les appareils mobiles.
  2. Choisir Traduire dans le menu contextuel. Si vous ne voyez pas l’option, utilisez la flèche pour faire défiler.
  3. Robinet Télécharger les langues si vous souhaitez utiliser le nouvel outil de traduction hors ligne. (Voir ci-dessous.)

iPhone traduit des mots

Une fois les langues téléchargées, vous pouvez modifier les langues De et Vers à tout moment. À partir de là, vous pouvez effectuer d’autres tâches sur la page Traduire, notamment :

  • Copier la traduction pour utiliser le texte ailleurs par copier/coller.
  • Changer de langue pour sélectionner parmi les 10 autres langues du package.
  • Ajouter aux Favorisqui ajoute des mots à l’application Traduction pour référence future.
  • Enfin, ouvrez dans Traduire pour déplacer le texte vers l’application de traduction native.

Packs de langues

Comme l’application Translate avant elle, le nouvel outil de traduction fonctionne en communiquant avec les serveurs Apple pour une expérience en temps réel. Cependant, si vous ne voulez pas envoyer des mots dans les deux sens avec Cupertino à chaque fois que vous traduisez, vous pouvez éviter cela en téléchargeant un ou tous les packs de langue disponibles.

Téléchargement de langues supplémentaires

Pour télécharger ou supprimer d’autres langues sur votre iPhone :

  1. Tapez sur le Application Paramètres sur l’écran d’accueil de votre appareil.
  2. Faites défiler vers le bas et choisissez Traduire.
  3. Sélectionner Langues téléchargées.

Langues téléchargées sur iPhone

Suivant:

  1. Pour télécharger une nouvelle langueappuyez sur l’icône de téléchargement à droite d’une langue dans la section Langues disponibles pour le téléchargement.
  2. Pour supprimer une langue téléchargéebalayez la langue sous la section Disponible hors connexion, puis choisissez Supprimer.

sélectionner les langues

Vous pouvez commencer à utiliser l’outil de traduction sur iPhone avec iOS 15 et versions ultérieures. Il est également disponible sur iPadOS 15. Disfruta de tu día!

Enregistrer un commentaire

Plus récente Plus ancienne